 | Englisch | Deutsch | |
 | motion picture F In China They Eat Dogs [LasseSpang Olsen] | In People's republic of china essen sie Hunde | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| | Chinese-built-in {adj} | in Mainland china geboren | |
| | comm. econ. ind. made in People's republic of china {adj} [postpos.] | in China hergestellt | |
| | gastr. TrVocab. What would you like to eat? | Was möchten Sie essen? [formelleAnrede] | |
| | I've asked them to dinner. | Ich habe sie zum Essen eingeladen. | |
| | flick F Big Trouble in Little China [JohnCarpenter] | Large Trouble in Little Prc | |
| | RadioTV F All Dogs Go to Sky: The Series | Alle Hunde kommen in den Himmel | |
| | I hate to interrupt your dinner, but ... | Ich störe Sie nur ungern beim Essen, aber ... | |
| | You shouldn't have the fish. | Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelleAnrede] | |
| | film F Battle Flame [R.Yard. Springsteen] | Den Letzten beißen dice Hunde / Todeskommando in Fernost | |
| | quote ..., only mad dogs and Englishmen go out in the midday lord's day. [NoëlCoward] | ..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren. | |
| | UWH Zollverein Coal Mine Industrial Circuitous in Essen | Industriekomplex {k} Zeche Zollverein in Essen | |
| | to swallow sth. in one bite | etw. Akk. in einem Happen essen | |
| | She speaks in images. | Sie redet in Bildern. | |
| | They shall exist incorporated into ... | Sie sind aufzunehmen in ... | |
| | He fell in love with her. | Er verliebte sich in sie. | |
| | delight find attached (PFA [abbr. in e-mail service]) | in der Anlage finden Sie | |
| | Attached please find ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| | Fastened you will find ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| | Enclosed herewith you volition detect ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| | Enclosed please notice ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| | Enclosed you lot will find ... | In der Anlage finden Sie ... | |
| | Allow him / her be. [leavelonely] | Lass ihn / sie in Ruhe. | |
| | They work in pairs. | Sie arbeiten in Zweiergruppen (zusammen). | |
| | They are northward jump. | Sie fahren in Richtung Norden. | |
| | She has a steady boyfriend. | Sie ist in festen Händen. | |
| | She is going steady. | Sie ist in festen Händen. | |
| | She's in a fever of excitement. | Sie ist in fieberhafter Aufregung. | |
| | She's weak in French. | Sie ist schwach in Französisch. | |
| | She was placed in a foster home. | Sie kam in eine Pflegestelle. | |
| | They came in droves. | Sie kamen in hellen Scharen. | |
| | She's in a jam. | Sie sitzt in der Patsche. | |
| | She was placed in a foster domicile. | Sie wurde in Pflege gegeben. | |
| | Whereabouts are you? | Wo (in etwa) sind Sie? | |
| | Keep us in expert retentivity. | Behalten Sie uns in guter Erinnerung. | |
| | telecom. Delight agree the line. | Bleiben Sie bitte in der Leitung. | |
| | He left her property the handbag. | Er ließ sie in der Tinte. | |
| | He caught her in his artillery. | Er nahm sie in die Arme. | |
| | With tender and loving care she follows him. | In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. | |
| | They wandered around / about (the area). | Sie irrten in der Gegend umher. | |
| | idiom Dazzler is her heart name. | Sie ist die Schönheit in Person. | |
| | They got up at an unearthly hour. | Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. | |
| | Put it in your pocket! | Stecken Sie es in die Tasche! | |
| | Are you impugning my judgment? | Stellen Sie mein Urteilsvermögen in Frage? | |
| | Put yourself in my place! | Versetzen Sie sich in meine Lage! | |
| | Put yourself in my place. | Versetzen Sie sich in meine Lage. | |
| | What's got into her? | Was ist bloß in sie gefahren? | |
| | if you're round this fashion | wenn Sie in der Gegend sind | |
| | if yous refer to your records | wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen | |
| | if you lot refer to your books | wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen | |
0 Response to "In China Essen Sie Hunde Englisch"
Post a Comment